יותר ויותר מורים לשיטת אלכסנדר מתחילים לתרגם את כתביו של פ.מ אלכסנדר, ושל תלמידיו, המורים הראשונים לשיטת אלכסנדר.
הדבר מאפשר לאלה שלא מרגישים בנוח עם קריאת אנגלית להתחיל ולהיחשף לעושר העצום הנמצא בשיטת אלכסנדר.
כך למשל באתר שלי ניתן למצוא מספר תרגומים מהספרות האלכסנדרונית.
בין השאר ניתן לקרוא תרגומים את:
בנוסף, ניתן למצוא תרגום של המורה דרורית כרמלי לרוב פרקי הספר "לחשוב בקול" שכתב קרינגטון.
לשמחתי הרבה מני לוי הקים אתר ובו החל להעלות את התרגומים המצויינים שלו לכתבים שונים הקשורים לשיטת אלכסנדר.
כך למשל ניתן לקרוא את התרגומים של :
הדבר מאפשר לאלה שלא מרגישים בנוח עם קריאת אנגלית להתחיל ולהיחשף לעושר העצום הנמצא בשיטת אלכסנדר.
כך למשל באתר שלי ניתן למצוא מספר תרגומים מהספרות האלכסנדרונית.
בין השאר ניתן לקרוא תרגומים את:
- ההרצאה של מרג'ורי בארגלו - מהי שיטת אלכסנדר,
- "לעשות את זה נכון מתוך ספרו השני של של פ.מ. אלכסנדר (תרגום אלעד גרינברג)
- הרצאה של אלכסנדר במכללה לחינוך גופני (תרגום מני לוי) ועוד.
- (את רשימת התרגומים המלאים אפשר למצוא בדף המאמרים בשיטת אלכסנדר באתר שלי).
בנוסף, ניתן למצוא תרגום של המורה דרורית כרמלי לרוב פרקי הספר "לחשוב בקול" שכתב קרינגטון.
לשמחתי הרבה מני לוי הקים אתר ובו החל להעלות את התרגומים המצויינים שלו לכתבים שונים הקשורים לשיטת אלכסנדר.
כך למשל ניתן לקרוא את התרגומים של :
- הרצאה של פ.מ. אלכסנדר מ-1925 עם ראשי פרקים והערות
- הרצאה של פ.מ. אלכסנדר מ-1934
- רצון, משאלות וסיפורי אגדות (גם זה מתוך ספרו של קרינטון "לחשוב בקול"
- ללמוד איך ללמוד - הרצאה של פרנק פירס ג'ונס
- תפקוד כללי - מתוך הספר The Act of Living
- בהקשר זה מעניין לקרוא את המאמר המקורי של מני בדבר כוונה: אפיון המילה בטכניקת אלכסנדר
